ein rundgang durch ardnagashel house

Ferienhaus am Meer für 10 Personen in Irland mietenWillkommen in Ardnagashel House! Welcome to Ardnagashel House, join us to a walk through the eight rooms of this historical place, please continue to read further down! Wir sehen hier nicht mehr das alte Original-Herrenhaus, das 1800 an exakt der gleichen Stelle von einer der beiden in der Region herrschenden Landadel-Dynastien erbaut wurde – der Familie Hutchins (klick!). Jenes vor-viktorianische Gebäude hatte zwar viel Charme, war jedoch in die Jahre gekommen, nachdem der Herr des Hauses den ersten Weltkrieg nicht überlebt hatte und die Witwe mit drei kleinen Kindern 1921 nach England evakuiert wurde – es war die Zeit der Unabhängigkeitsunruhen und viele anglo-irische Häuser wurden abgefackelt. 1946 kamen neue Besitzer: Colonel Ronald Kaulback – ein bekannter Naturforscher und Himalaja-Expediteur – und seine Frau Audrey mit ihren vier Kindern. Sie etablierten hier gut 20 Jahre lang eines der besten familiengeführten Spitzen-Gasthäuser von Irland. Heute würde man vermutlich von Boutique-Hotel sprechen: Menschen kamen mit ihren Yachten und legten Anker direkt vor dem Haus, das für seinen exquisiten Weinkeller berühmt war und auch dafür, dass der Inhaber persönlich kochte und dann barfuß servierte. 1968 brannte das alte Gebäude wegen eines Elektroschadens ab und einige Jahre später entstand – nach einem unbrauchbaren Versuch, etwas Neues auf die alten Grundmauern zu bauen – das aktuelle  Haus. | You can read about the history of Ardnagashel House here.

Für Buchungsanfragen:  Email senden oder anrufen ++49 89 89623290 oder ++353 27 63609

Eliane Zimmermann ArdnagashelWir betreten das von den US-amerikanischen Oststaaten inspirierte Haus zunächst durch einen Vorraum, in dem sich eine Bartheke befindet – sie wurde handgefertigt aus dem Holz eines der ganz besonderen Bäume des Arboretums (klick!) rund ums Haus. | The entrance hall shows the history of the place and can be used as a bar which was custom made out of a branch of a very rare fallen champion tree near the house.

Eliane Zimmermann ArdnagashelEin offener Kamin sorgt an feuchten Tagen für eine heimelige Atmosphäre. | The open fireplace welcomes the guests.

Eliane Zimmermann ArdnagashelLinks geht es ins geräumige Wohnzimmer – auch mit einem offenen Kamin… | Towards the left you find a roomy living room with open fire place…

Eliane Zimmermann Ardnagashel

Ardnagashel Eliane Zimmermann

…und mit drei Esstischen… | …and lovely views over Bantry Bay. 

Ardnagashel Eliane Zimmermann

Eliane Zimmermann Ardnagashel…welche 16 speisenden Personen wunderschöne Blicke auf’s Meer gewähren. | The view can change every five minutes and is even gorgeous in winter or on periods of rainy weather.

Eliane Zimmermann ArdnagashelAn das Wohnzimmer grenzt eine sehr geräumige Küche mit einer kleinen Essecke für vier Personen sowie einem Haushaltsraum mit Waschmaschine, Wäschetrockner, einem zweiten Spülbecken sowie einem beheizbarem Schuhschrank. Der wahre Luxus ist hier jedoch das Wasser, das aus dem Kaltwasserhahn kommt, es ist reinstes Trinkwasser aus einem Tiefbrunnen, eine Quelle von Gesundheit, die in der westlichen Welt nicht mehr häufig zu finden ist. | The spacious kitchen has a small dining area, lots of cupboards, a washing machine, a tumble-dryer and a heated press for (walking) shoes.

Ein großes Haus für 10 Personen in Irland mietenRechts vom Eingangsbereich geht es durch einen kleinen Flur zu einem Duschbad und zu einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten von denen ein traumhafter Meeresblick genossen werden kann. | Out of the large window in the red bedroom there are gorgeous views, a small bathroom with an electric shower lies across a short corridor.

Eliane Zimmermann ArdnagashelWie jedes Zimmer im Haus ist es ganz individuell eingerichtet, wir nennen es “Das rote Zimmer”, dessen Eingangstür schmückt eine Rose.

Ein großes Haus für 10 Personen in Irland mietenEin paar Meter weiter geht es in “Das blaue Zimmer”, das der kostbaren blauen Iris gewidmet ist. Das übergroße Doppelbett in unserem größten Raum lädt zum Träumen an, der Meeresblick hat schon zum Malen animiert, das  Bad ist mit einer Badewanne ausgestattet. | A few meters down the corridor there is the Master bedroom, the Blue Room and a bathroom with bath tub.

Ein großes Haus für 10 Personen in Irland mietenNun gehen wir nach oben und können die zwei Einzelzimmer besichtigen. Beide  mit sind je einem Dachfenster ausgestattet, der Blick auf alte Eichen wirkt wie ein grünes Poster an der Wand. Eines der Zimmer ist der Magnolie, die im März in der Nähe des Hauses blüht, gewidmet, die Einrichtung ist in den Farben dieser schönen Blume gehalten. Das zweite Einzelzimmer ist ganz in beruhigenden Naturfarben gehalten: weiß, eierschalenfarben, beige und etwas braun, mit einigen Tupfern Lavendelfarbe gespickt – das Lavendelzimmer. | On the second floor there are two small single rooms decorated in different colors: one in purple and one in shades of white.

Ein großes Haus für 10 Personen in Irland mietenDaneben befindet sich das frühere Mädchenzimmer, es hat einen pastellig-hellen Grün-und-Rosa-Look, zwei gemütliche Dachschrägen und wenn man auf dem eher schmalen Doppelbett sitzt, auch einen schönen Blick auf’s Meer und auf eine uralte Buche. Das zusätzliche Einzelbett macht es zum idealen Familienzimmer, so dass es entweder von zwei oder von drei Personen belegt werden kann. Man hört das Plätschern eines kleinen Wasserfalls, der sich hinter dem Haus befindet. Der Name des Zimmers “Osmanthus” bedeutet ‘”Duftblüte”, dieser Strauch blüht im zeitigen Frühjahr in der Nähe des Hauses und verströmt einen aprikosenartigen Duft. | The adjacent room houses three beds with views across the private beach, you can also hear the sound of a small waterfall behind the house.

Eliane Zimmermann ArdnagashelAuf der entgegengesetzten Seite der Etage befindet sich ein sehr weiträumiges Zimmer mit einem fast goldfarbenen Holzfußboden und zwei Doppelbetten (je 1,40m).

Eliane Zimmermann ArdnagashelDeswegen und aufgrund ergänzender goldfarbener Dekoration kam es zu seinem Namen “Das Goldene Zimmer”, es ist der exotischen ‘Frangipaniblüte’ gewidmet, deren Foto an der Tür hängt. Es hat ein Dachfenster in Richtung der uralten Eichen hinter dem Haus und ein kleines Fenster zum Meer hinaus. | The ‘Golden Room’ is decorated all in off-white and gold, up to four people can sleep in the two small double beds. One of the two windows offers sea-views.

Eliane Zimmermann ArdnagashelAuf dieser Etage können sich die BewohnerInnen dieser vier Zimmer das Bad mit Badewanne teilen, sie können jedoch auch das Duschbad in der Etage drunter mit benutzen sowie das ‘Literatur-WC’, das mit Büchern von irischen und deutschen großen Dichtern dekoriert ist (falls eine Sitzung mal etwa länger dauert). | The old fashioned bathroom has its own charm! There is also a small toilet called the ‘Literature-Loo’ as it is decorated with old books from some of the Irish Nobel Prize winners.

Zusammenfassend hat das Haupthaus: 1 Doppelbett-Zimmer en suite mit Badewannen-Bad, 1 Zweibettzimmer, 1 Dreibettzimmer, 1 Vierbettzimmer, 2 Einzelzimmer, 1 Bad mit Badewanne/WC, 1 Duschbad/WC (für Rollstuhl geeignet), 1 WC. Nun ruhen wir uns ein bisschen vor dem Haus aus, genießen die Möwen in der sonnigen Brise und sehen vielleicht einen der hier heimischen Seehunde, dann geht’s weiter. | Now you can enjoy a breeze and maybe even meet with one of the seals which are basking nearby.

Ferienhaus am Meer in Irland für 10 Personen zum Mieten

Ein Haus in Irland für 10 Personen mietenJetzt werfen wir einen Blick auf die Einliegerwohnung mit der separaten blauen Eingangstür (somit kann diese kleine Ferienwohnung auch separat angemietet werden). | The separate apartement is entered though a blue door.

Ein Haus in Irland für 10 Personen mietenDer lichtdurchflutete vordere Raum mit riesigem Meeresblick ist mit einem Ledersofa, einem kleinen Esstisch, Fernseher und Kochecke (inkl. Mikrowelle) ausgestattet. | It consists of a small living area and a kitchenette.

Ein Haus in Irland für 10 Personen mietenDas Panoramafenster am Tisch hat einen umwerfenden Blick auf die Bucht – bei jedem Wetter unglaublich faszinierend. | The view outside that bay window is astonishing – like an everchanging tv-screen.

Ferienhaus am Meer in IrlandEines der beiden Zimmer ist mit einem (schmalen) Doppelbett ausgestattet, einem Wandschrank und einem sehr hohen Spiegel, der das Meer reflektiert. Da der Blick aus dem Fenster auf das Gewächshaus fällt, welches innen und außen mit Jasmin umschlungen ist, trägt dieses Zimmer den Namen “Jasmin”. Die stark duftende Pflanze blüht fast das ganze Jahr über (wenn der Winter nicht allzu streng war). The ‘Jasmine Room’ with a double bed has a window towards an old greenhouse which contains a djungle of jasmine.

Ein Haus am Meer in Irland für 10 Personen mietenDas Einzelzimmer namens Neroli (die Orangenblüte) ist mit einem Einzelbett, einer kleinen Spiegelkommode und einem Kleiderschrank ausgestattet, das kleine Bad daneben mit Dusche, Waschbecken und WC. | Next door there are a single room and a small bathroom with a shower.

Zusammenfassend hat die separate Einliegerwohnung: Sofaecke mit Flachbildschirm-TV, Klapp-Esstisch für 2-3 Personen, 1 Zimmer mit schmalem Doppelbett, 1 Einzelzimmer, Kochecke mit Herd und Mikrowelle, Duschbad/WC

Die Preise: Möchten Sie das Haus in der veranstaltungsfreien Zeit mieten, kostet eine Woche (von Samstag bis Samstag) im Haupthaus (10-13 Betten): ab 700 Euro (plus Strom/Heizöl) Eine Woche (von Samstag bis Samstag)in der Einliegerwohnung (2-3 Betten): ab 300 Euro (je nach Saison; plus Strom/Heizöl). Einige der Doppelbetten sind 1,30 m breit, können also je nach Platzbedürfnis von einer oder von zwei Personen belegt werden. Strom und ggfs. Heizung werden nach Verbrauch abgerechnet, 100 Euro Kaution. Die Preisliste finden Sie hier: PREISE

Mehr Infos insbesondere über die aktuelle Verfügbarkeit bei house@ardnagashel.com

Auf Anfrage ohne Mehrkosten: Kinderbettchen und -Stuhl, Spielzeug, Kinderbücher. Bettwäsche, Handtücher und Kaminholz für einen Abend sind im Mietpreis inbegriffen.

Der zum Haus gehörende Strand ist extrem ruhig und flach, dennoch benötigen kleine Kinder Aufsicht. Sie können Pirat spielen indem sie die alte Donnerbalken-Toilette in der nächsten Bucht erkunden oder als Peter Pan um den magisch wirkenden Riesen-Baum (klick!) im Arboretum toben. Die Erwachsenen dürfen derweil bei Cider, Whiskey oder Baileys (und feinstem Brunnenwasser aus den Tiefen der irischen Erde) zur Ruhe kommen.

Ferienhaus in Irland am Meer für 10 Personen

Ohne Zeit- und Mediendruck, wirkliche Welt zum Spüren, Anfassen, Riechen, Schmecken.

Eliane Zimmermann ArdnagashelDer Plan (zum Vergrößern bitte anklicken!) gibt eine kleine Übersicht über beide Etagen, er ist jedoch nicht exakt maßstäblich.

Für Buchungsanfragen:  Email senden oder anrufen ++49 89 89623290 oder ++353 27 63609

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s